The Avengers might be carrying all before it at the global box office, but in India, its healthy reported opening of INR110m (£1.3m) has been marred by high profile complaints